Forum Schwarzes Baden-Württemberg | Druckvorschau: Integration: Grünen-Politiker Ströbele fordert türkische Version der Nationalhymne

Geschrieben von Raistlin am 02.05.2006 um 17:52:

Integration: Grünen-Politiker Ströbele fordert türkische Version der Nationalhymne

Laut dem Spiegel hat der Grünen-Politiker Hans-Christian Ströbele eine offizielle türkische Version der deutschen Nationalhymne gefordert, um ein Zeichen zur Vielsprachigkeit Deutschlands und der Integration von Zuwanderern zu setzen.

Den Artikel findet ihr HIER.

Ströbele ist für solche Ideen ja bekannt. In der Vergangenheit kam er schon auf die Idee Ramadan statt Ostern zu feiern. Dabei ist es ist schon schlimm genug, dass in sämtlichen Behörden alle möglichen Schriebe in diversen Sprachen rumliegen, damit die Leute kein Deutsch lernen müssen.

In den USA gab es diese Debatte auch erst kürzlich, als eine Latino-Version ihrer Hymne veröffentlicht wurde, was George W. Bush allerdings zurecht energisch ablehnte.

Was meint ihr dazu? Eine gute Idee oder totaler Unsinn? Welche Integrationsmaßnahmen würdet ihr bevorzugen oder gerne umsetzen?

Geschrieben von messias am 02.05.2006 um 18:28:

Ähm... ja... was soll man dazu sagen?
1. Es kennt eh jetzt schon niemand den Text der Nationalhymde
2. Nationalhymnen finde ich sowieso unnötig.
3. Kein Deutscher mit türkischer Abstammung würde die deutsche Nationalhymne auf türkisch singen (Meine Mutter, in Brasilien geboren und seit sie 17 ist Deutsche, habe ich noch nie die deutsche NH singen hören immer nur die brasilianische). Das sieht man auch daran für welche Fussballmanschaft Deutschtürken bei der EM/WM sind.

In ein paar Jahrzehnten wenn türkisch als zweite deutsche Sprache anerkannt wurde, dann vielleicht... aber siehe 1.&2.

Wie ist das in der Schweiz eigentlich? Singt man da dann in allen drei Sprachen, nur in einer oder wie?

EDIT: Im Endeffekt ist es mir egal weil sich onehin niemand um so nen' Schwachsinn schert wie die Amis (dort wäre es wohl sogar sinnvoll ist immerhin ein Einwandererland also>>> Nationhymne in sämtlichen indianischen Sprachen und Dialekten g*)

EDIT2: ist sowiso nur Gegenpolitik der Grünen und (falls Raistlin das vergessen hat nochmal fett) der FDP , gegen die Außländerpolitik der CDU/CSU.
Ach ist mir eh alles egal... so was bescheuertes sollen sich mal um wichtigeres Sorgen machen...

Geschrieben von Der Manteldieb am 02.05.2006 um 18:35:

So ein Blödsinn.
Ich finde, das jeder der in Deutschland wohnt sich auch mit uns ein wenig identifizieren sollte. Oder denkt ihr etwa, das die türken auch eine deutsche Version der dortigen Nationalhymne rausbringen, nur weil wir keinen Bock haben, dort türkisch zu lernen und zu sprechen.

Ein sehr schönes Beispiel:
Bei uns im Betrieb arbeitet ein Spüler,der ursprnglich aus Philadelphia kommt. Ich weis nicht mehr genau um was es ging, aber irgend wan fiel mal von seiner Seite aus der Satz, "Warum sollte ich deutsch lernen, lern du doch englich" Und das, obwohl er selbst in deutschland lebt, arbeitet und sogar mit einer deutschen verheiratet ist.

Geschrieben von Malus am 02.05.2006 um 18:44:

Schwachsinn². Wieso nicht gleich auch noch in Russisch, Kantonesisch und Süd-Aserbaidschanisch? Schließlich könnten die sich ja wiederrum diskriminiert fühlen! arg

Aber jetzt mal Spaß beseite, ich halte von diesem Vorschlag nichts. Welchen positiven Effekt könnte das denn haben? Die, die sich integrieren wollen tun dies und die, die es eben nicht wollen tun es nicht, daran wird auch das Mitsingen der Hymne nichts ändern.

Ich hoffe auch, dass keinem Politiker einfällt die Nationalhymne auch noch in Jugendsprache zu übersetzen, das ist ja auch zur Zeit bei einigen Mode...
"Ey, Einigkeit und Recht und voll krasse Freiheit, Alter..."

Geschrieben von Pat Satanus am 02.05.2006 um 18:48:

Hmmm...

Nun frage ich mich, wie es die türkische Bevölkerung auffassen würde, daß in der türkischen Nationalhymne die dritte Strophe deutsch gesungen werden sollte. Ich denke, die würden sich quer über das Land schlapp lachen.

Ströbele hat wohl doch ein wenig zuviel von seinem Hanf "liberalisiert".

So long...

Geschrieben von messias am 02.05.2006 um 18:51:

Zitat:

Ich hoffe auch, dass keinem Politiker einfällt die Nationalhymne auch noch in Jugendsprache zu übersetzen, das ist ja auch zur Zeit bei einigen Mode...
"Ey, Einigkeit und Recht und voll krasse Freiheit, Alter..."

*lach* gibts doch schon:
Fler - Neue Deutsche Welle

Geschrieben von VigilNoctis am 02.05.2006 um 18:54:

Nunja, ich finde die Idee trägt nicht zum Integrationsgedanken bei - aber diese Meinung sollte wohl nicht verwundern.

Allerdings hat natürlich auch Messias recht, wenn er sagt, dass die

Zitat:

Original von messias
Nationalhymde

jetzt schon niemand mehr kann - siehe Sarah Connor. Offensichtlich ist sogar schon das Wort aus dem normalen Wortschatz verdrängt worden zwinkert

Wenn man sich allerdings mal Messias' Mutter anschaut, stellt man fest, dass Nationalhymnen wohl doch nicht ganz so sinnlos sind. Schließlich singt sie ihre brasilianische noch nach 17 Jahren. Es scheint also doch eine Identifizierung von Hymne mit Land vorzuliegen - weshalb es auch ausgesprochen naheliegend wäre, die Hymne dann auch mit einem Text in Landessprache zu singen. Das sollte ja dann die Muttersprache des begeisterten Sängers sein.
Daraus folgend hätte natürlich auch der Deutsche türkicher Abstammung entweder die Fähigkeit auf deutsch zu singen - oder eben gar nicht erst Ambitionen, wenn er kein deutsch kann.

Und ganz generell halte ich diesen Vorschlag für einen Scherz. Ich kann einfach nicht glauben, dass soetwas ernst gemeint sein soll...

Geschrieben von Pagan am 02.05.2006 um 18:56:

Das ist Schwachsinn. Solange hier seit 20 Jahren Türken wohnen, welche bis jetzt keinen Brocken Deutsch beherrschen, sehe ich keine Veranlassung zum "vermultikulten" unserer Nationalhymne.

Geschrieben von Malus am 02.05.2006 um 19:00:

Zitat:

Original von VigilNoctis
Und ganz generell halte ich diesen Vorschlag für einen Scherz. Ich kann einfach nicht glauben, dass soetwas ernst gemeint sein soll...

Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.